09:46

Вселенная без меня уже не та... (с)
15 вещей, которые нельзя говорить людям с депрессией
Повторяем за мной: депрессия - это не сознательный выбор.

1. Другим людям еще хуже, чем тебе
Если у кого-то еще проблемы, твои проблемы из-за этого не исчезнут.

2. Завтра тебе станет лучше
Это просто нечестно: говорить такое человеку, который каждый день пытается найти в жизни хоть что-то позитивное (и не находит). Депрессия - не такая вещь, которая может взять и уйти за ночь.

3. Жизнь несправедлива
Это опять-таки обесценивание чувств собеседника. Да, жизнь, может быть, действительно несправедлива, только он от этого нисколько лучше себя не почувствует.

4. Ну, придется с этим жить
Человек с депрессией и так "с этим живет" каждый день. Если ему такое сказать, то он лишь почувствует себя ущербным.

5. Жизнь продолжается
Да, жизнь продолжается, только вот для человека с депрессией она чаще кажется тупиком, из которого нет выхода. Возможно, он сейчас даже всерьез думает, переживет ли этот день.

6. Я знаю, каково тебе, у меня тоже однажды была депрессия
Возможно, это даже не стоит говорить, но чувства у всех разные. Это может прозвучать так, словно вы недооцениваете чувства и трудности собеседника. Не все борются с трудностями одинаково; это относится и к депрессиям. И не стоит забывать: депрессия - это не просто плохое настроение или неудачный день.

7. Ты просто эгоист
Вполне возможно, что человек с депрессией и без того очень жесток к себе. Ему совершенно не нужно, чтобы еще и вы начали его ругать. И помните: депрессия - это не сознательный выбор. Он не сам решил дойти до такого состояния.

8. Сходи куда-нибудь, расслабься, выпей и забудь обо всем этом
Ночь веселья - не лекарство от депрессии. Депрессия - это не просто неудачный день. Это сто неудачных дней, происходящих одновременно, причем как выбраться из этого, непонятно.

9. Ты портишь мне настроение
Еще раз повторяем: депрессия - это не сознательный выбор. Человек с депрессией, возможно, чувствует себя беспомощным. Он себе-то с трудом способен помочь, и последнее, что ему нужно - следить за собой, чтобы ненароком не испортить настроение вам.

10. Да с чего вообще у тебя эта депрессия?
Депрессия не всегда вызывается травматическим или печальным событием. Иногда она приходит ни с того, ни с сего. От этого она не становится менее серьезной.

11. Хватит себя жалеть
Есть большая разница между жалением себя и борьбой с депрессией, хотя иногда одно сопутствует другому.

12. Сходи пробегись
Физические упражнения действительно помогают справиться с неудачным днем. Только вот при особенно тяжелой депрессии иногда даже не можешь встать с постели.

13. Просто не сиди дома!
Смотрим предыдущий пункт - "не сидеть дома" может оказаться просто невозможным. Да и даже если удастся выйти из дома, это не излечит депрессию волшебным образом.

14. Все остальные как-то справляются с жизнью, а ты почему не можешь?
Депрессия - не сознательный выбор. Не сознательный выбор. Она просто наступает. А когда она наступает, она влияет на всех по-разному.

15. Ты сильный, с тобой все будет в порядке
Депрессия любого может заставить почувствовать себя слабым и беспомощным.

@темы: Переводы

Комментарии
02.02.2016 в 10:25

У вас тут странно. Я останусь
loony_spectre, а можно еще один список, что говорить людям с депрессией?
02.02.2016 в 10:39

Вселенная без меня уже не та... (с)
Иллюминати, там в статье есть список "что говорить вместо этого", но он сводится к паре фраз - "я с тобой, я тебе сочувствую, мне не все равно, мы вместе с этим справимся".
02.02.2016 в 10:44

Иллюминати, а можно еще один список, что говорить людям с депрессией?
Вот я то же самое хотела спросить! )))
02.02.2016 в 11:43

zdej se
Несколько смутили 2 и 15. Перефразированные и собранные в комбо меня очень выручали - "Ты молодец, ты уже с очень многими страшными вещами справил_ась и их пережил_а, и до сегодняшнего момента как-то дотянул_а, а то, что происходит сейчас - обязательно рано или поздно закончится, и я верю в то, что ты сможешь с этим справиться тоже"
6 в адекватных формулировках спасал тоже - "То, что ты переживаешь - не уникально по своей сути, это довольно распространенный и типичный для этого заболевания симптомокомплекс". Это во-первых поддается лечению, во-вторых не адужснеобъяснимаяжесть, как кажется изнутри, в смысле не гигантская всеобъемлющая тьма, а локализованная проблема типа соматического заболевания, в-третьих некоторые люди имели схожий опыт и с ними проще обсуждать свое состояние, больше шансов быть понятым правильно. Если я говорю, что не ем, не принимаю душ и не могу выключить свет в комнате, хотя он мне мешает - заявление от живого и относительно деятельного человека о том, что с н_ей было так же, но это закончилось и он_а теперь может это, и еще тысячу обыденных бытовых вещей - в это верится.
02.02.2016 в 12:17

Антропоморфная персонификация!
Туа Эхтер, всё всегда от конкретной ситуации зависит и конкретных людей.
02.02.2016 в 13:36

zdej se
Бракованный киборг, а еще от формулировок и послания, стоящего за этими формулировками.
02.02.2016 в 17:27

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson
а еще от формулировок и послания, стоящего за этими формулировками.
Туа Эхтер, вот именно. Процитирую кусок собственного комментария к перепосту:
И вообще, меня в своё время поразило, как талантливо люди умеют положительный пример превращать в отрицательный. Ну, к примеру, человек стал инвалидом, он не знает, что с собой делать, как жить, переживает. На горизонте маячит депрессия и гипотетический суицид, если ему не помочь прийти в себя и найти реально работающую схему жизни. Казалось, было бы уместно рассказать человеку о других инвалидах, которые смогли приспособиться, организовать жизнь, им хорошо, и предложить человеку вдохновиться и подумать, что можно сделать в его ситуации. Однако некоторые уникумы это с порога преподносят как "раз ты не можешь, как они, ты слабак". А ведь никто ещё даже не пробовал выход поискать. И пример, который должен был быть работать как вдохновение, работает как камень на шее - всё ещё хуже, чем кажется, я такое, выясняется, ничтожество, что выбраться не смогу.
02.02.2016 в 17:50

zdej se
Найотри, плюсуюсь! :hlop:
02.02.2016 в 18:32

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson