Вселенная без меня уже не та... (с)

читать дальше


- Гермиона сразу после победы вернула родителей из Австралии.
- Все знали, что Снейп и Лили дружили, а потом перестали. Ничего больше об их отношениях не было широко известно. Джеймс, правда, подозревал, что Снейп испытывает куда более глубокие чувства к Лили, поэтому в том числе Снейпа и не любил.
- "Чадли Кэннонс" выиграют чемпионат по квиддичу, только если заменят всю команду и выпьют несколько котлов "Феликса".
- Регулус не был готов к жизни УпСа. После того, как Волдеморт попытался убить Кричера, он передумал.
- Скорпиус Малфой будет более воспитанным, чем его отец - тот все же остепенился после всего, что произошло.
- Отношения Драко и Гарри улучшатся, но не сильно. Дружить они не будут точно.
- Для Снейпа другие личные качества были куда важнее, чем его прическа. Поэтому он ходил вечно нечесанный.
- Камень Воскрешения не найдут. Возможно, его втоптал в землю кто-то из кентавров.
- Должность учителя защиты от темных сил больше не проклята.
- Квиррелл до защиты вел маггловедение.
- Аберфорт по-прежнему работает барменом в "Башке борова".
- Нарцисса не была УпСом, у нее не было Темной метки.
- Артур Уизли починил мотоцикл Сириуса и отдал его Гарри.
- Фиренце снова приняли в табун. Кентавры вынуждены были признать, что его взгляды тоже имеют право на жизнь.
- Любимое место в ДС - 34-я глава.
- Патронус часто меняется, чтобы стать похожим на любимого человека, поэтому оленьи патронусы Джеймса и Лили - не совпадение.
- Волдеморт вынужден существовать в ужасной форме, которую мы видели в главе "Кингс-Кросс".
- Волдеморт разделил душу на восемь частей, а не на семь.
*Блин, чат-то затягивается...*


- Волдеморт теряет контроль над собой, и поэтому не может закрыть свой разум от Гарри. Он не знает, что Гарри - хоркрукс.


- Крум нашел свою любовь, но в Болгарии.


- Смерть Хедвиг от рук Волдеморта символизирует конец детства.


- Гарри, Рон и компания тоже попадут на карточки к шоколадным лягушкам, Рон будет очень рад.


- Снейп был единственным УпСом, кто мог создать патронуса.


- Другими названиями ДС могли стать "Старшая палочка" и "Peverells Quest".
- Роулинг хотела бы патронуса-выдру, но, скорее всего, это была бы большая собака.
- Темная Метка после гибели Волдеморта превратится в шрам.
- Журнал "Придира" по-прежнему выходит, и он не менее смешон, чем был раньше.
- Ей очень жаль, что пришлось убить Сириуса. У него было столько фанаток!
- Винки уже не так сильно выпивает, как раньше.
- Беллатрикс вышла замуж за Родольфуса Лестранжа, потому что от нее ждали чистокровного брака, но она всегда любила только Волдеморта.
- Снейп не использовал говорящего патронуса для связи с Орденом.
- Волдеморт любил только власть и себя. Он ценил людей, которых мог использовать для достижения своих целей.
- Роулинг хотела бы такую же палочку, как у Гарри - остролист и перо феникса.
- Армия Дамблдора сохранила свои монеты.
- Снейп побывал на Гриммолде сразу после гибели Дамблдора, до того, как Хмури установил заклятия против него.
- Шрам в форме молнии у Гарри потому, что Роулинг нравится форма. "Не в форме пончика же его делать!" (с)
- Прыщи Мариэтты все же пройдут, но останутся шрамы. "Я ненавижу предателей!" (с)
- Кингс-Кросс символизирует врата между двумя мирами, именно поэтому Гарри оказался там после Авады от Волдеморта.
- Говорят, что поступило больше 120 тысяч вопросов!
- Последний вопрос: на похоронах Дамблдора она бы включила "I did it my way" Фрэнка Синатры.

Все, чат закончился. Напоследок Роулинг обещала ответить на некоторые другие вопросы на своем сайте, следите за обновлениями!



@темы: Harry Potter, Переводы

Комментарии
30.07.2007 в 17:58

Дама, приятная во всех отношениях
sige_vic
Я росла еще в СССР, но взгляды у меня были совсем не коммунистические. И это несмотря на бабушку - ярую коммунистку и кучу других родственников. Потому-что родители воспитывали в духе "надо самой думать, а не следовать за толпой". Так что я абсолютно точно знаю - если родители воспитывают нормально, ребенок не будет подвержен идеологическим заскокам.
Поэтому в данном вопросе у Роулинг явное противоречие между эпилогом и тем, что она говорит теперь.
Да и по фразам Гарри непохоже, чтобы он повторял в десятый раз.
30.07.2007 в 18:00

Will you play with me?
Diavolo_asm, так то СПИД, а то оборотничество :) На самом деле, 50 % вероятность заражения и 25 % вероятность того, что Тедди носит в себе ген оборотня, но не превращается в него.
30.07.2007 в 18:00

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Мильва

А насчет "умирает из-за любви" тебе как?
Эта белобрысая грымза Ро все равно почему-то считает его мертвым.
30.07.2007 в 18:01

Will you play with me?
Классный вопрос! Любила ли Минерва Альбуса! :lol:
И классный ответ: Нет! Никто не был влюблён друг в друга, кроме тех пар, про которые я уже написала!

Как перепугалось-то! Эх, мало она знает про свой мир...:D
30.07.2007 в 18:02

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
kate-kapella
Да и по фразам Гарри непохоже, чтобы он повторял в десятый раз.
Не знаю, мне похоже.


30.07.2007 в 18:06

Nadalz А насчет "умирает из-за любви" тебе как?
А она написала, что Снейп умер из-за любви?! Гы, плохо она знает своего Снейпа :tease2:
30.07.2007 в 18:06

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Я не поняла, так что - Рег не был Упсом? :upset:
30.07.2007 в 18:08

Will you play with me?
Ай, блин, скучно стало. Пойду я. Потом почитаю тут перевод интервью. Если появится мой вопрос про глаза - обязательно скажите :)
30.07.2007 в 18:08

- Для Снейпа другие личные качества были куда важнее, чем его прическа. Поэтому он ходил вечно нечесанный.
Ну да. Главное, чтоб человек был хороший :lol:
30.07.2007 в 18:08

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Мильва

Гы, плохо она знает своего Снейпа
Ага! :friend2:
30.07.2007 в 18:09

Вселенная без меня уже не та... (с)
Nadalz, был, но после того, что случилось с Кричером, передумал.
30.07.2007 в 18:09

Will you play with me?
Ро плохой писатель, раз не объяснила, почему Снейп такой. То, что ему плевать на свой внешний вид - это не объяснение!
30.07.2007 в 18:10

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
loony_spectre
А, я просто не дочитала еще до этого...
30.07.2007 в 18:14

La_nuit
loony_spectre
спасибо большое за перевод! :)

30.07.2007 в 18:16

Дама, приятная во всех отношениях
La_nuit
Точно! Мы тут на Ро ругаемся, а loony_spectre поблагодарить забыли:) Спасибо большое за перевод. Мне так жутко влом читать оригинал - просто сил нет после рабочего дня еще и через английский текст продираться.
30.07.2007 в 18:17

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
loony_spectre

Да, Леш, спасибо огромное за перевод!
Я тоже бросила попытки читать оригинал.

Так что можешь гнать нам любую пургу, мы поверим. :-D
30.07.2007 в 18:19

La_nuit
kate-kapella
да что на Ро ругаться? Она пишет как хочет она. А мы все сделаем как считаем нужным :-D я уже спокойно отношусь ко всему этому.. )) гм.. канону. Все равно вес было не так. просто Ро тетенька приличная, не могла же она снарри писать, правильно? *ржу*
30.07.2007 в 18:19

Will you play with me?
Да, спасибо огромное. А то я перевожу частями, общий смысл иногда ускользает
30.07.2007 в 18:23

Will you play with me?
У Сириуса много тех, кто его любит - говорит Ро и быстро добавляет - я имею в виду, девушек в основном. :lol:
30.07.2007 в 18:23

Сарказм - признак уязвимости. Умереть и не воскреснуть...
Ей очень жаль, что пришлось убить Сириуса. У него было столько фанаток!
а как на счет Северуса????
30.07.2007 в 18:23

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
- Смерть Хедвиг от рук Волдеморта символизирует конец детства.
Хм, а иначе это нельзя было символизировать?

Джинни ему отдать в конце концов? На ночку одну? :alles:

Интересно, а кто-нибудь спросит, почто она близнецов, гадина, разлучила?
30.07.2007 в 18:24

Will you play with me?
Блин, а до скольки чат-то будет?
30.07.2007 в 18:25

La_nuit
Nadalz
Интересно, а кто-нибудь спросит, почто она близнецов, гадина, разлучила?
ну так это же самый простой способ. играть не смертях.
30.07.2007 в 18:26

Вселенная без меня уже не та... (с)
А ВО ВРЕМЯ работы слабО это все переводить? Хорошо хоть начальства на месте нет... :D
30.07.2007 в 18:27

Сарказм - признак уязвимости. Умереть и не воскреснуть...
она всегда любила только Волдеморта.
Она ж говорила, что Волдеморта НИКТО не любил...
30.07.2007 в 18:28

Шесть дней работа, семь дней суббота, Один у нас бог (с)
loony_spectre
Снимаю шляпу в восхищении
30.07.2007 в 18:30

Will you play with me?
ААА!!! Мой вопрос так и не прозвучал :(
30.07.2007 в 18:31

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
loony_spectre

Ты герой, тут сомнений просто нет!

*крепко жмет руку*
30.07.2007 в 18:31

Спасибо большое за перевод)))

30.07.2007 в 18:33

Сарказм - признак уязвимости. Умереть и не воскреснуть...
Спасибо огромное)